Ich würde das Gespräch suchen - und zwar erst mit dem Chef und dann mit der Kollegin. Damit zeigst du Initiative und Engagement. Wenn sich danach nichts...